AI Translate

Gör engelska, synkade undertexter till riktiga svenska Stremio-spår — så de fungerar även i Android TV och LG/webOS.

För TV-kompatibilitet visas bara färdiga undertexter med språk-koden swe. Första översättningen sker i bakgrunden; öppna sedan uppspelningen igen.

◉ Språk

Engelska används som källa. Välj vilka färdiga språkspår addon:et ska kunna skapa.

Swedish Norwegian (snart) Danish (snart) Finnish (snart)

⌘ AI och undertextkälla

Nycklarna skickas till din addon-server, krypteras på disk och lämnas aldrig ut i manifestlänken eller till Stremio.

✦

Google Gemini

Översätter bara cue-texten — aldrig tidskoderna.

Inte konfigurerad

Gemini API-nyckel

Modell

OpenSubtitles

Hämtar en engelsk källa när det inte redan finns en översättning i din cache.

Valfri

API-nyckel

Användarnamn

Lösenord

Fler källor

SubDL och SubSource läggs till när deras resultat kan väljas och kvalitetssäkras i samma flöde.

Planerad

Sparar konfigurationen och öppnar Stremio på dator eller mobil.

Avancerat: importera en redan verifierad engelsk text

Det här är sättet att få exakt samma synk som en embedded text. Ladda upp den text du redan har kontrollerat; AI:n ändrar endast dialogen.

Hämta och översätt från OpenSubtitles

Använd detta om Stremio har cachat ett tomt svar från addon:et.

IMDb-/Stremio-ID

Filnamn (valfritt)

Skapa eller öppna din konfiguration för att se översättningar.

⌑

Din privata konfigurationsnyckel sparas bara i den här webbläsaren. TV:n får endast den publika manifestadressen som krävs för att hämta färdiga VTT-filer.